Ne možeš da sudiš ocu po njegovim delima a onda po svojim željama.
Não pode julgar seu pai pelas ações dele e você por suas intenções.
Ostrvo Menhetn dobio je ime po svojim prvim stanovnicima lndijancima Menhetn.
Manhattan deve seu nome a seus primeiros habitantes, os índios Manhattan.
Uz dužno poštovanje, nemate prava da mi naredite da pucam po svojim ljudima, ako niste spremni da preuzmete svu odgovornost za to.
Atire! O senhor não tem o direito de me mandar abater meus homens... a menos que assuma total responsabilidade por isso.
Poseban si, samo po svojim pogledima na voðenje ljubavi... nemaš pojma ni šta je to.
De especial, só suas idéias estranhas sobre fazer amor. Ou seja, não faz amor de jeito nenhum!
Bila je izuzetno uspešna u jahanju... ugledna pokroviteljka umetnosti... i èuvena u svetu po svojim balovima pod maskama.
Ela era uma amazonas premiada... uma patrona distinta das artes... e ela era também mundialmente famosa por seus bailes de máscaras.
Mislim da postoje prljavi policajci na ulici koji èiste ulice po svojim pravilima, partneru.
Eu estou pensando que há policiais corruptos pelas ruas limpando as ruas usando suas próprias leis, parceiro.
Odavde, ne izgleda da igraš po svojim pravilima.
Parece que eles não jogam pelas suas regras.
Ušao je u dizalo, napunio 36 metaka u okvir svog Performa 990 poluautomatik, a kad je stigao do trećeg kata, počeo je pucati po svojim bivšim kolegama, ubivši njih 11 i teško ozlijedivši pet prije nego šta se sam upucao.
Entra no elevador, coloca um carregador de 36 cartuchos na sua Performa 990 semiautomática, e quando chega ao terceiro piso abre fogo sobre os seus ex-colegas, matando 11 e gravemente ferindo 5 antes de se suicidar.
On je Goa'uld poznat po svojim mnogim apetitima.
Ele é um Goa'uid conhecido por seu grande apetite.
Nisam sigurna da mi se sviða ideja da pucamo po svojim ljudima.
Não sei se gosto da idéia de atirar em nosso próprio pessoal.
Hotel Waldron je na glasu po svojim bogatim biznismenima na dogovorenim sastancima.
O Waldron é notório por sua sofisticação.
To je predivno izdanje, poznato po svojim ilustracijama.
É uma linda edição, conhecida pela ilustração da capa.
I zahvalna sam... jako zahvalna, što si mi pokazao što znaèi izboriti se za sebe i živjeti po svojim uvjerenjima.
E sou grata... muito grata, pela forma com que você me mostrou o que era se levantar no mundo e... viver da forma que acreditava.
Princ Roderik, poznat po svojim zlatnim pramenovima i junaštvom.
Príncipe Roderick, famoso por seus cabelos de ouro, e suas proezas.
Pre ovoga najveæa nezgoda je bila ta da je neki genijalac sluèajno prolio sumpornu kiselinu po svojim preponama.
Antes disso, o maior infortúnio foi que um gênio acidentalmente derramou acido sulfúrico na virilha.
Klaus živi samo po svojim pravilima.
Klaus não vive por nenhuma regra além das suas.
Vi živite po svojim zakletvama i slièno, zar ne?
Vocês honram a palavra e essas merdas, certo?
Sada je vreme kada pravi detektiv kopa po svojim starim fajlovima.
Agora é a hora em que um bom detetive procura nos arquivos.
Ne mogu reæi da mi se to sviða, niti reæi da je to pošteno, ali ono što mogu reæi je, da dok god svako od nas živi po svojim obièajima, nitko ne nastrada.
Não digo que gosto disso, nem que é justo, mas digo que, enquanto cada um de nós respeitar esses costumes, ninguém se machucará.
Oboje su poznati po svojim kriviènim delima.
Ambos são conhecidos por serem punitivos.
Ti si poznat po svojim nogama, i želim te izazvati.
Você é reconhecido por seus chutes. Quero desafiar você.
Bila je poznata po svojim, prljavim vicevima.
Ela era famosa por contar piadas sujas.
Možeš da radiš po svojim vizijama ako to oduèiš.
Pode interferir em suas visões, se você assim escolher.
Ti si muškarac koji živi po svojim pravilima.
Você é um homem que vive por suas próprias regras.
Ramal je poznat po svojim ekstremnim pogledima na svet i običajima, od mladih seksualnih robinja do srednjevekovnog pravosudnog sistema, koji uključuje javno obezglavljivanje i streljanje na sred ulice.
É conhecido por seus ideais e práticas extremistas, desde usar jovens como escravas sexuais, a um sistema de justiça medieval que inclui decapitações e execuções em público.
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
Remi vivia e reinava no seu próprio mundo, com suas próprias regras, e encontrava prazer nas mínimas coisas, como colocar carros em fila ao redor do quarto e ficar olhando a máquina de lavar, e comer qualquer coisa que estivesse no seu caminho.
Ovi leptiri su veoma poznati po svojim spektakularnim selidbama iz SAD i Kanade do Meksika svake godine, gde se skupe milioni njih, ali nisam zato počeo da ih proučavam.
Elas são bastante conhecidas por sua migração espetacular dos Estados Unidos e do Canadá para o México, todos os anos, quando milhões delas se reúnem, mas não foi por isso que comecei a estudá-las.
Svako ko je ikada sa mnom radio će vam reći da sam poznata po svojim sloganima.
Qualquer um que já tenha trabalhado comigo poderá lhes dizer que sou conhecida pelos meus slogans.
Iako je najpoznatiji po svojim kratkim horor pričama, Po je zapravo bio jedan od najsvestranijih i najeksperimentalnijih pisaca devetnaestog veka.
Embora seja mais conhecido por seus contos de horror curtos, Poe foi, na verdade, um dos escritores mais versáteis e experimentais do século 19.
Ali mi, koji smo se nazvali po svojim mozgovima, nikada ne razmišljamo o posledicama.
mas nós, conhecidos por termos uma mente, sequer pensamos nas consequências.
I samo to saznanje mi je pomoglo, na primer, kada se nekad probudim suviše rano i počnem da brinem i da prebirem po svojim mislima.
Esse conhecimento me ajudou, por exemplo, quando às vezes acordo muito cedo, e começo a me preocupar e vagar com meus pensamentos.
I tako, na ovaj način, mi znamo da oni rade po svojim unutrašnjim satovima, pre nego da nekako osećaju dan napolju.
Assim, sabemos que estão trabalhando com seus próprios relógios biológicos, em vez de sentir o dia lá fora.
1.6375370025635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não pode julgar seu pai pelas ações dele e você por suas intenções. 